贴变金人物中英对照表(转寄)

发信人: gigichan (sunflower), 信区: Movie
标 题: 贴变金人物中英对照表
发信站: 水木社区 (Wed Jul 18 12:28:55 2007), 站内

汽车人阵营

　　英文名称内地译名香港译名 备注

　　Optimus Prime 擎天柱柯柏文 正面男一号,成熟男性

　　Jazz爵士爵士 冷静灵活、出色战士

　　Bumblebee 大黄蜂大黄蜂 温和的好朋友,人类保姆

　　Cliffjumper 飞过山跳崖者 一个充满勇气的莽撞人

　　Windcharger 充电器追风者 善良的老兵,变形成越野车

　　Huffer 鲁莽夏发 一个爱牢骚的工兵形象

　　Brawn大汉布朗 力量型战士

　　Gears变速箱波段 喜欢抱怨的家伙

　　Wheeljack千斤顶阿积 科学家,善于维修和改进

　　Hound探长猎犬 侦察兵

　　Ironhide铁皮铁皮 缓慢沉稳的角色,二当家

　　Ratchet救护车力捷 出色的维修工

　　Sideswipe横炮斯韦伯 莽撞的有力战士

　　Sunstreaker飞毛腿闪电光 喜欢战斗,讨厌虚伪的地球人

　　Prowl警车潜行兽 战士

　　Bluestreak蓝霹雳蓝光 对战争有阴影的汽车人

　　Mirage幻影幻影 有时候像动摇分子,打仗不错

　　Trailbreaker开路先锋机密战士 监听破译高手

　　Skyfire天火天火 第一个能变飞机的汽车人

　　Grimlock 钢锁钢锁

　　Sludge淤泥淤泥

　　Slag铁渣火碳

　　Inferno消防车火地狱 爱救援,更爱打仗

　　Red Alert红色警报灭火车 灭火指挥车

　　Powerglide滑翔机力基又一个能飞的

　　Warpath战戟冲锋头能变成坦克,胸前一门炮

　　Beachcomber巨浪巨浪沙滩传动车

　　Seaspray浪花海浪水翼船

　　Superion大无畏超级战士

　　Silverbolt银剑灰甲

　　Slingshot弹弓史宁

　　Skydive俯冲天狄

　　Airraid空袭空袭

　　Fireflight飞火飞天火

　　Defensor守护神保卫者

　　Hot Spot热点救火喉

　　First Aid急救员大国手

　　Streetwise大街雷达威

　　Blades刀刃霹雳飞刀

　　Groove车辙巨多

　　Alpha Trion钛师傅暂缺 擎天柱的老师

　　Defcon敌无双追捕

　　Elita One艾丽塔暂缺女汽车人/博派

　　Chromia克劳莉娅暂缺女汽车人/博派

　　Moonracer月娇暂缺女汽车人/博派

　　Firestar火翼星暂缺女汽车人/博派

　　霸天虎阵营

　　英文名称内地译名香港译名 备注

　　Megatron威震天麦加登狂派头头,坏人领袖

　　Starscream红蜘蛛星星叫狂派二当家,后来被狂派驱逐,变F-15

　　Thundercracker惊天雷雷公跟红蜘蛛外观相似,颜色不同

　　Skywarp闹翻天天鸥跟红蜘蛛外观相似,颜色不同

　　Shockwave震荡波震波百万年留守塞伯坦星球的可靠员工

　　Soundwave声波音波变一老式录音机,肚里有磁带部队

　　Laserbeak激光鸟激光鸟

　　Ravage机器狗野犬

　　Buzzsaw锯齿鸟激光鹰

　　Frenzy迷乱疯狂

　　Rumble轰隆隆雷响

　　Reflector照相机反射器 三个哥们才组合成一架照相机供偷拍

　　Shrapnel弹片子母弹

　　Kickback反冲神腿

　　Bombshell炸弹炸弹

　　Devastator大力神破坏者

　　Bonecrusher推土机船头浪

　　Hook吊钩汉克

　　Mixmaster搅拌机万能胶

　　Scavenger清扫机清道夫

　　Scrapper铲土机废铁

　　Long Haul拖斗小可

　　Thrust冲锋突斯 骄傲和欺软怕硬的坏蛋

　　Dirge挽歌戴治 战斗机

　　Ramjet喷气机罗渣 战斗机

　　Astrotrain大火车智慧魔星三段变形战士,变飞机和蒸汽机车

　　Bliztwing闪电闪电能变坦克和飞机

　　Menasor飞天虎万能丧士

　　Motormaster汽车大师车主

　　Drag Strip抢劫迪士龙

　　Deadend封锁死路

　　Breakdown打击死火

　　Wildrider莽撞乱冲

　　Bruticus混天豹布斯达

　　Onslaught袭击安史罗

　　Blast Off爆炸火爆

　　Vortex旋风维迪斯

　　Brawl吵闹喧哗

　　Swindle诈骗史云度

--
http://hi.baidu.com/gigichan

※ 来源:・水木社区 http://newsmth.net・[FROM: 61.135.146.*]