《美国新闻周刊》：《24小时》与美国总统竞选――关于(转寄)

发信人: qiaoyu (bird), 信区: OMTV
标 题: 《美国新闻周刊》：《24小时》与美国总统竞选――关于好莱坞与
发信站: 水木社区 (Mon Feb 18 20:58:15 2008), 站内

《美国新闻周刊》：《24小时》与美国总统竞选――关于好莱坞与美国总统竞选

希拉里和奥巴马也许会成为具有历史意义的崭新的美国总统，但好莱坞却早早就在这
个领域取得了突破。

2007年8月号的《ESQUIRE》选择了约翰-爱德华兹为封面人物，并在旁边醒目地写着
："白人还能成为当选总统吗？"当爱德华兹在上周宣布退出总统竞选时，这个问题
成了某种讽刺。但是在热门电视剧集《24小时》所展现的另一个"现实"中，这个问
题则已经被彻底解决了。当这出剧集的第一季在2001年试映时，故事就集中在这个国
家第一位极有可能当选总统的黑人竞选者――参议员David Palmer和不屈不挠阻止刺
客的反恐探员Jack Bauer身上。到了第二季，Palmer已经当选总统，并在接下来的一
季（第三季）继续担任这个职务。第六季，该剧更是仿照肯尼迪家族史，塑造了一位
罗伯特-F-肯尼迪似的人物，Wayne Palmer，David Palmer的弟弟，他在哥哥遇刺以
后成为这个国家第二位黑人总统。该剧第七季原本预计在2008年1月13日播出，因为
好莱坞编剧罢工已经推迟，但一旦播出，TONY奖得主Cherry Jones 将会扮演Allison
Taylor,致力于捍卫民权的美国第一位女性总统。事实上，这出剧集唯一一位出现在
主演阵容中的白人男性总统Charles Logan，前总统David Palmer谋杀案的主谋，实
在不能算一个称职的总统。

当然《24》毕竟是虚构的，而今年，现实终于有可能赶上好莱坞的步伐了。现在，参
议员希拉里-克林顿和贝拉克-奥巴马正在逼使我们检验我们对种族、性别和权力的真
实观点，这将比我们在面对那些虚构人物时更加需要洞察力。毕竟美国总统是极少数
几个至今一直由白人男性担任的职务之一，因此任何时候一个女人或一个有色族裔担
任这个要职，都将是一件极具意义的事件。我们对戏剧中虚构黑人或女性总统的认知
如何影响我们对现实的观念？他们又如何改变和重塑了我们的主流观念和价值水平？
如果希拉里或奥巴马当选总统，这一事实又将如何改变我们的观念？

黑人或妇女担任总统曾经被认为是个白日梦，或对某些人来说是一个噩梦，但现在这
种可能性已经大大增加了。第一个在电影中饰演美国总统的非洲裔美国人是James Earl
Jones，他于1972年在改编自欧文-华莱士1968年畅销小说的电影The Man中，扮演Douglass
Dilman,一位在一连串滑稽的灾难事件中按照任职序列连跳数级最终担任代理总统的
参议员：当时的总统和众议院议长在一次德国宫殿天花板坍塌事件中同时遇难，而副
总统又重病在身无法任职。当Dilman进入椭圆形办公室后，他立即成为种族主义者全
面攻击的目标，从他的妻子到他的工作。电影中的女性总统出现得更早，但并不更加
讨人喜欢。在1964年的《总统之吻》中，Polly Bergen扮演了被强大的女性投票者浪
潮拥进白宫的女总统Leslie McCloud ，不过在这部电影中，主要表现的是女总统的
丈夫Thad和他担任"第一先生"时有趣而笨拙的尝试。尽管领先了现实几十年，但这
些电影的实质仍然符合那个时代的特征，每部电影都花费大量笔墨描述白人种族主义
者和男性沙文主义者的不适之处。从女权运动和民权运动的高度来看，这些电影的功
用几乎就是在提醒受到惊吓的白种男人：尽管已经取得了巨大的进步，但"玻璃天花
板"仍然顽固地存在着。

从那些最初的尝试之后，陆陆续续又有了其他的努力来塑造这些角色：电影方面，有
Chris Rock的《Head of the State》（其宣传语是："唯一白色的东西就是房子（
指白宫）"）；电视方面，有《越狱》中的女总统。但是这些人物当中冲击力最大的
还是《24小时》中的David Palmer和《美国女总统（三军统帅）》中的Mackenzie Allen
(吉娜-戴维斯饰演)。这两部剧集是第一批直接正面尝试这种跨种族和性别（总统）
角色的剧情类连续剧，倘若每周都有一个机会向全美国贩卖这种观念，那么我们确实
会接受。"我们的确在说，让一位女性总统来管理国家将会使美国更加和谐。"《美
国女总统》的创作者Rod Lurie说。

Lurie企图引导选民偏好希拉里这一目标看上去很宏大，但流行文化对社会观念的容
忍度确实有影响。Ellen DeGeneres（著名脱口秀节目主持人）在自己节目中关于自
己性取向的公开声明对我们对同性恋者的认识产生了相当大的冲击；《杰弗逊家族》
纠正了关于跨种族婚姻的观念；而Haysbert（David Palmer的扮演者）的表演则大大
强化了奥巴马在我们印象中的生动性，使得奥巴马也分享了Palmer总统形象所带来的
利好。Palmer总统温和而坚定，有教养，有一口动人的男中音。"如果公众对角色的
关注扩展到人物的内心精神和智慧，他们就可能逐渐产生这样的观念――或许一个黑
人也可以成为美国总统。"奥巴马的积极支持者Haysbert如此说。Palmer的竞选过程
和总统任期都是明显超越种族问题的，奥巴马也正为之奋斗。在《24小时》中唯一一
处提到Palmer总统的肤色问题，其实只是一种转移注意力的做法，对Palmer的暗杀企
图习惯成自然地被认为与他的肤色有关，而事实上最终却发现暗杀事件却是对一桩他
授权的准军事行动的恐怖报复行为。

《美国女总统》的世界则没有取得同样大的成绩，这部剧集的播放轨迹展现了一位不
大可靠的总统不稳定的工作状态。副总统Allen由于总统Teddy Bridge突然患病死亡
而当上总统，这出剧在2005年开播时吸引了大量成年女性观众。然而当第七集播出以
后，编剧Rod Lurie却被解雇，据说是因为剧本延迟，替代者是Steven Bochco。在重
建剧组后的剧情中，男性角色被放到了更重要的位置，"她经常性地求助于她丈夫或
其他某个男人的意见和肯定，因此这部剧集开始变得不再是表现我们为什么应该有一
位女总统，反而是我们为什么不应该有一位女总统。"Lurie说，"我不知道我自己
是否能自称男女平等主义者，但我知道Steven Bochco并不是（男女平等主义者）。
"（后者对此未做评论。）该剧由肩负某种责任到后来逐渐成为投机者，一个播出季
以后最终被取消。"我憎恨这种转变，因为我可能再也没有机会为如此重要的一出戏
工作了。" Lurie说。

但是现在他的工作完成了，――一位妇女正向白宫领先奔去。看看现状将如何在最新
一季的《24小时》中影响第二代的虚构总统角色，肯定很有趣。创作者已经对新一季
的剧情下达了"静默令"（他们也拒绝对编剧罢工进行评论），但我们已知的是，Taylor
总统，像Allen总统一样，富有女性气质，漂亮，感情丰富而重视家庭，同时又像Palmer
总统一样知识渊博，在国家安全问题上态度强硬，性格朴实，雄辩而有教养。换句话
说，Taylor总统将会成为一位更加理想化的非白种男性的总统，正是我们所期望的那
种能够击败种族和性别偏见的总统类型。但是，我们并非生活在小屏幕的乌托邦世界
中。我们的竞选者，不论种族和性别，都有自身的纲领。真实的政客们已经行动起来
。好莱坞正对真实生活中的竞选者施加某种不切实际的高期望，但同时也为白人演员
留下了足够的空间。当我们既拥有了好的黑人和女性总统，也拥有一些不合格的、邪
恶的、制造了混乱和麻烦的黑人和女性总统，那么这将证明我们可以而且应该具体到
个人身上去看待和判断每个人的优缺点，而不是他们的肤色和性别。因此，"白人还
能成为当选总统吗"这个问题的答案将会是"当然可以，但其他任何人也可以"。

(翻译:偶然)

--
Woody Allen:
Masturbation is my second major.

※ 来源:・水木社区 newsmth.net・[FROM: 60.218.85.*]