自学一年：从五十音图到日语一级(转寄)

发信人: suhan (Connie), 信区: LangHeaven
标 题: 自学一年：从五十音图到日语一级
发信站: 水木社区 (Fri Feb 29 22:00:04 2008), 站内

首先想声明的是，虽然日语一级过了，而且分数我自己很满意（78、70、154、302），但是，我清醒的知道，我的日语水平仍然很差。所以，这篇"心路历程"，也许只适合于那些想要考级的朋友，真正想学好日语的可以飘过。考试是可以速成的，但语言不能速成。

我的起点比较复杂，我四五岁的时候，因为妈妈要晋职称，她学过几个月的日语，她听录音时我也难免被"熏染"些，所以，当我长大后真正自己学日语时，对日语的发音并不陌生。还有就是大一时上过几周的公日（一），但那时要准备英语六级，没坚持多长时间就放弃了，当我大四正式决定考日语一级时，五十音图依稀还记得，但认不全。

正式学日语始于06年的10月，那时刚被保研，整天闲的无聊，于是开始自学日语。

刚开始用的是《标准日本语》（初级），大概保持每天学一课的速度，先背单词，再读课文，然后看教学视频。大概每天用4-5个小时。期间间断过几次，所以，到07年6月的时候，只学到了中级上册的前一部分。我估计那时自己最多是个3.5级的水平。

然而，6月开始，不得不为了司法考试――这个号称是中国第一大考、而且对于法学院的学生凭此安身立命的考试，而在三个月多的时间中放弃了日语的学习，全身心的投入司考之中，所以，真正学日语的时间是1年减去3个月。9月下旬，忙完司考后，当我再次拿起标日时，发现连初级的课文我都认不全了。而这个时候，距离一级还有3个月的时间，按照以前的学习进度和方法肯定来不及。从这个时候开始，换了一种方法，只为了一级考试而学，只学考试中用的上的东西。与其说是在学日语，不如说是在学考试。

每天大部分时间在做三件事：背单词、背语法和研究真题
1、单词：买了本单词书，分成7等份，剪开后重新装订。每天背一份，正好一周能看完一遍单词。对于单词，我最大的经验就是要遍数多，哪怕因为时间紧看的不仔细也没关系。举个例子，用一个月时间仔仔细细的背一轮，不如一个月之内马马虎虎的翻5遍的效果好。
2、语法：目黑真实的《日语能力考试综合习题集》（一级）和（二级），因为一级考试中有很多语法是二级的内容，所以，二级语法一定要看的。我是每天看3个单元。到考试前，也看过了十几遍的样子。
3、阅读：没有专门练过。在这个期间我在一家日本律所实习，干完了活儿去翻翻所里的垃圾箱，里面会有一些日语的资料，就算是练习阅读了。缺点是涉及的面比较窄，只是法律相关的，优点是法律文件的逻辑比较严谨，到后来开始做真题时，从没做错过那道图表类的题目，我觉得与这个不无关系。
4、听力：没有针对一级练过，只是随便找了些日语的听力资料，是一个学日语的同学送的，每天有空闲时间就听。
5、从十月中旬开始做真题，每天1套，然后仔细的研究，特别是语法。事实证明，这个是最有效的，因为一级考试似乎都形成了一种题库的模式，重题或者类似的题目会经常出现。我觉得这个收获最大，到后期做语法题时，几乎形成了一种"题感"，不用看明白题意，只凭题中几个标志性的词就能选出答案，或者是只看四个选项就能选对。

有人问每天花费的时间，我没有具体统计过，但除了吃饭、睡觉、上课（17学分）和实习（每周一天或两天）以外，所有的时间都在看日语。甚至有一段时间只睡4个小时。到后来要每天喝至少5包咖啡苦苦撑着，也由此造成了2007年底严重的咖啡依赖和轻度抑郁症。

一直坚持到11月初。每次做真题分数都徘徊在230-240之间，遇到了瓶颈，怎么也提不上去。

11月中旬，忘了具体是哪天了，司考成绩出来，我侥幸过了。07年给自己定的两大目标是通过司法考试和日语一级，我很相信人品守恒定律，觉得司考通过已经很耗人品了，没有那么多的人品再可供日语耗费，于是决定放弃复习，在剩下的两周里把《交响情人梦》反复看了几遍。――也许是歪打正着，让我的听力有了突飞猛进。

我可以作为经验介绍给各位的，只有快速翻看单词和仔细研究真题两个，我觉得是这两项，让我的日语水平从五十音图提高到了一级的230-240分。但是，我无法解释为什么两周中的放弃会让分数提高了60-70分；无法解释为什么会在考试中突然对日语有了一种灵感，能把不会的题蒙对，甚至考听力时，小时候妈妈学日语时，抱着她的腿撒娇的感觉都清晰的重现。也许是rp再次爆发了吧。不过，让我感到害怕的是，在我复习最郁闷的时候，曾经高呼过："神啊，让我通过吧，哪怕用五年内嫁不出去来换一级合格都行。"唉，我不是个彻底的唯物主义者，也许过侥幸通过一级是要付出对价的。

--

※ 来源:・水木社区 http://newsmth.net・[FROM: 124.207.229.*]