我和原创有个约会--评点乐坛"借用"风潮（zz）(转寄)

发信人: Clarice (凰 ||| 大米中的战斗米~ Dream Revolution), 信区: PopMusic
标 题: 我和原创有个约会--评点乐坛"借用"风潮（zz）
发信站: 水木社区 (Tue Dec 18 15:46:56 2007), 站内

我和原创有个约会--评点乐坛"借用"风潮
文：夏不安

相对于"抄"和"翻"，"借"就显得高级的多，如果再鼓捣出点新意，那简直就是创作了。以
下歌曲中皆有借用前人作品的现象，至于此现象是否有抄袭之嫌、于原创的利害关系等问
题，实属见仁见智，而音乐好坏，则应有评说。（以下歌曲排名不分先后，如有补充热烈
欢迎。）

陶�《月亮代表谁的心》--借用：邓丽君《月亮代表我的心》
把快被唱滥的一首老歌，变成了一首又快被唱滥的新歌。从陶�开始，就算唱原版《月亮
代表我的心》的时候，几乎所有的人都要把一个音拐N个弯儿。

S・H・E《不想长大》--借用：莫扎特《第40号交响曲第一乐章》
给青春期的莫扎特穿上帽衫球鞋牛仔裤，给他一个HIP-HOP鼓点，没准他真会把第40号交
响曲写得如此摇头晃脑。

曹格《姑娘》--借用：江苏民歌《茉莉花》
把原作的工整化于无形，把本来的委婉发扬光大，R&B在江南水乡竟然如此写意。--看来
借用得少果然比较保险和讨巧。

周笔畅《浏阳河2008》--借用：李谷一《浏阳河》
一切皆在意料之中的创作，为写而写的痕迹实在过重。歌曲中间李谷一老师的献声使原本
还算流畅自然的改编显得手忙脚乱，徒增尴尬。

陶�《SUSAN说》--借用：京剧《苏三起解》
明朝的苏三到了现世的美国，不仅有了英文名字，更由原来的烈女直接变成了怨妇。旋律
部分还好，咱们京剧的适应能力就是强。而rap部分真是听得人面红耳赤，立刻觉得"你说
你公道我说我公道"竟然那么自然动听。

陶�《忘不了》--借用：童安格《忘不了》
酷！整首歌流露出强烈的个性，虽然歌名叫《忘不了》，但在聆听过程中真的让人完全忘
了原版的存在。

郭易《夜・色》--借用：前苏联歌曲《莫斯科郊外的晚上》
一首原本带着那么多革命情思的歌曲，在华丽复古的舞曲节奏中突然出现，瞬间变成了为
夜场歌功颂德的靡靡之音，一段旋律在创作上的发展还真是充满着各种可能性。

王蓉《我学雷锋好榜样》--借用：《学习雷锋好榜样》
对经典旋律插播式的使用，完全不强调融合。不过歌里的意思本来就是如此，倒也能自圆
其说。

林宥嘉《那首歌》--借用：邓丽君《千言万语》
开场的几句原作为什么不直接用邓丽君的原声？效果应该比现在这样好的多了。不过，可
能也是因为这几句唱的实在差强人意，衬托得后面的原创部分还算比较好听。

花儿乐队《鹊桥汇》--借用：黄梅戏《天仙配》
这首歌证明了简单直接的借用不但最保险，而且还极可能流露出那么一股自然可爱的劲头
。恩… …这歌可以叫原创吧？
　　
胡彦斌《男人KTV》--借用：张学友《吻别》
整首作品听起来过于色彩斑斓，对情绪、唱腔相似的旋律的"借用"也非明智之举，但是…
…属于男人的KTV岂不就是生拉硬扯、胡乱宣泄的地方？

--

我决定给自己的Blog打广告
虽然我已经不怎么频繁更新了
http://clarice_mi.blog.163.com
新媒体时代的娱乐万万岁！！

※ 修改:・Clarice 于 Dec 18 15:51:20 修改本文・[FROM: 124.42.72.*]
※ 来源:・水木社区 newsmth.net・[FROM: 124.42.72.*]